See et caterva on Wiktionary
{
"etymology_text": "From et (\"and\") + caterva (\"crowd, troop, band; rabble\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"head": "et caterva"
},
"expansion": "et caterva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"and the crowd; and the rest of the band; by extension, and the others, often with a disparaging nuance (\"and his cronies\")."
],
"id": "en-et_caterva-la-phrase-ji48QKfF",
"raw_glosses": [
"(postpositive) and the crowd; and the rest of the band; by extension, and the others, often with a disparaging nuance (\"and his cronies\")."
],
"tags": [
"postpositional"
]
}
],
"word": "et caterva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "et caterva"
},
"expansion": "Latin et caterva",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Latin et caterva, from et (\"and\") + caterva (\"crowd, troop, rabble\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "phrase",
"head": "et caterva"
},
"expansion": "et caterva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "et cetera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caterva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Et caterva – \"And the mob\" – It can be used as a synonym of et cetera, but with a pejorative tone.",
"ref": "2008, Silvio Teixeira Moreira, “Aula nº 81”, in Latinório, Migalhas:",
"text": "Et caterva – \"E o bando\" – Pode ser usado como sinônimo de et cetera, mas com tom pejorativo.",
"translation": "Et caterva – \"And the mob\" – It can be used as a synonym of et cetera, but with a pejorative tone.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "The president and his cronies are going to sink the country.",
"ref": "2018, Dicionário inFormal, “Et caterva”, in Dicionário inFormal:",
"text": "O presidente et caterva vão afundar o país.",
"translation": "The president and his cronies are going to sink the country.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "The Latin expression et caterva means \"and the accomplices\".",
"ref": "2015, Patrícia Nunes Barreiros & Luciana L. S. Barreiros, “O vocabulário da ditadura militar nos panfletos de Eulálio Motta”, in Filologia e Linguística Portuguesa, volume 17, number 2, pages 385–420:",
"text": "A expressão latina et caterva significa \"e os comparsas\".",
"translation": "The Latin expression et caterva means \"and the accomplices\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies."
],
"id": "en-et_caterva-pt-phrase-FhjX3DUQ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies.",
"Used after a person's name or designation to refer disparagingly to the group that surrounds or supports that person."
],
"id": "en-et_caterva-pt-phrase-Kd5SAtz2",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies.",
"Used after a person's name or designation to refer disparagingly to the group that surrounds or supports that person."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈet ˈka.tɛʁ.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈet ˈka.tɛɦ.vɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈet ˈkɐ.tɛɾ.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "e companhia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "e comparsas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strongly pejorative",
"translation": "strongly pejorative",
"word": "e corja"
}
],
"word": "et caterva"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Portuguese"
],
"etymology_text": "From et (\"and\") + caterva (\"crowd, troop, band; rabble\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"head": "et caterva"
},
"expansion": "et caterva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin phrases",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"and the crowd; and the rest of the band; by extension, and the others, often with a disparaging nuance (\"and his cronies\")."
],
"raw_glosses": [
"(postpositive) and the crowd; and the rest of the band; by extension, and the others, often with a disparaging nuance (\"and his cronies\")."
],
"tags": [
"postpositional"
]
}
],
"word": "et caterva"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese phrases",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Requests for attention concerning Portuguese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "et caterva"
},
"expansion": "Latin et caterva",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Latin et caterva, from et (\"and\") + caterva (\"crowd, troop, rabble\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "phrase",
"head": "et caterva"
},
"expansion": "et caterva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "et cetera"
},
{
"word": "caterva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Et caterva – \"And the mob\" – It can be used as a synonym of et cetera, but with a pejorative tone.",
"ref": "2008, Silvio Teixeira Moreira, “Aula nº 81”, in Latinório, Migalhas:",
"text": "Et caterva – \"E o bando\" – Pode ser usado como sinônimo de et cetera, mas com tom pejorativo.",
"translation": "Et caterva – \"And the mob\" – It can be used as a synonym of et cetera, but with a pejorative tone.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "The president and his cronies are going to sink the country.",
"ref": "2018, Dicionário inFormal, “Et caterva”, in Dicionário inFormal:",
"text": "O presidente et caterva vão afundar o país.",
"translation": "The president and his cronies are going to sink the country.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "The Latin expression et caterva means \"and the accomplices\".",
"ref": "2015, Patrícia Nunes Barreiros & Luciana L. S. Barreiros, “O vocabulário da ditadura militar nos panfletos de Eulálio Motta”, in Filologia e Linguística Portuguesa, volume 17, number 2, pages 385–420:",
"text": "A expressão latina et caterva significa \"e os comparsas\".",
"translation": "The Latin expression et caterva means \"and the accomplices\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese terms with quotations"
],
"glosses": [
"and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies.",
"Used after a person's name or designation to refer disparagingly to the group that surrounds or supports that person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) and the rest (of them); and their associates; and his or her cronies.",
"Used after a person's name or designation to refer disparagingly to the group that surrounds or supports that person."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈet ˈka.tɛʁ.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈet ˈka.tɛɦ.vɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈet ˈkɐ.tɛɾ.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "e companhia"
},
{
"word": "e comparsas"
},
{
"english": "strongly pejorative",
"translation": "strongly pejorative",
"word": "e corja"
}
],
"word": "et caterva"
}
Download raw JSONL data for et caterva meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.